Erstellt mit uns gute Untertitel!
Damit Vorträge barriereärmer sind, ist es gut, wenn Untertitel für sie zur Verfügung stehen. Zwar lassen sich computergenerierte Untertitel automatisch erstellen, allerdings sind diese oftmals nicht völlig korrekt. Daher brauchen wir eure Hilfe, um qualitativ hochwertige Untertitel anbieten zu können.
Seit kurzem bieten wir unter unserer Video-Übersicht eine Liste aller Videos, die das Video-Team des Chaotikums erstellt hat. Zu jedem Video gibt es auch automatisch erstellte Untertitel. Diese haben wir mit Whisper von OpenAI erstellt. Die generierten Untertitel sind zwar gut, aber noch nicht so gut, wie wir sie gerne hätten.
Daher rufen wir nun dazu auf, uns zu helfen, diese Untertitel zu verbessern!
Wir haben darüber, wie wir Videos machen, wie wir sie veröffentlichen und wie ihr uns beim Verbessern der Untertitel helfen könnt, einen Vortrag gehalten:
Um mitzumachen, braucht ihr einen Account beim Chaotikum, mit dem ihr in unser Git kommt. Wie das geht, kann man in dieser Anleitung in unserem Wiki nachlesen.
Im Git-Repository zu den Untertiteln findet ihr dann noch einiges an Hilfestellungen und Informationen zum loslegen.
Wir freuen uns darauf mit euch qualitativ hochwertige Untertitel zu erstellen!
Projektinformationen:
Video AGUm Talks, Workshops und andere Events im und außerhalb des Nobreakspace aufzuzeichnen haben wir ein Video-Setup, welches wir kontinuierlich verbessern. In den letzten Jahren haben wir damit im Nobreakspace, auf der NooK oder bei anderen Events über 100 Videos aufgezeichnet und veröffentlicht.
Wie veröffentlichen alle Videos unter Creative-Commons-Lizenzen. Über den gesammten Prozess haben wir auch einen Vortrag gehalten:
Die Arbeit...